حدائق سان فرانسيسكو بالقرب من تل الروسي

تجمع حديقة ميشن دولوريس بين المسطحات العشبية المفتوحة والملاعب ومنطقة ألعاب للأطفال ومناطق مخصصة للكلاب التي يمكنها الركض دون مقود. وتمتد على مساحة تقارب 16 فدانًا، وتحدها شوارع تشيرش ودولوريس و18 و20؛ ويُدرج عنوانها الرسمي لدى المدينة على أنه شارع 19 ودولوريس، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 94114.

تشمل المرافق ملعبًا لكرة القدم، وستة ملاعب للتنس، وملعبًا لكرة السلة، وملعبًا متعدد الاستخدامات، ومنطقة ألعاب للأطفال. إذا كنت ستلتقي بالأصدقاء أو تصطحب كلبك، فتذكّر أن لمنطقتَي الكلاب المخصصتين قواعدهما الخاصة: يجب إبقاء الكلاب على المقود قرب الملاعب الرياضية ومنطقة ألعاب الأطفال وملاعب التنس.

سُمّيت الحديقة تيمنًا بميشن دولوريس القريبة. وقبل أن تشتري المدينة الأرض عام 1905، كانت مقبرة يهودية. وبعد زلزال وحريق عام 1906، استُخدمت الحديقة مخيمًا للاجئين لأكثر من 1,600 شخص فقدوا منازلهم.

تفتح حديقة ميشن دولوريس أبوابها من 6 صباحًا إلى 10 مساءً. أما دورات المياه فلها ساعات عمل موسمية: من 8 صباحًا إلى 8 مساءً في الربيع والصيف، ومن 8 صباحًا إلى 5:30 مساءً في الخريف والشتاء. وتفتح مناطق لعب الكلاب من 5 صباحًا إلى منتصف الليل. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الزيارة للاطلاع على ساعات العمل وقواعد الحديقة الحالية.

توقّع محدودية مواقف السيارات في الشوارع، واستفد من موقع الحديقة لاختيار طريقك إليها: يمتد خط إم يو ني مترو جي-تشيرتش بمحاذاة جانبها الغربي. إذا كنت ستحضر نزهة، فيمكن حجز مناطق مخصصة، لكن يُمنع استخدام مكبرات الصوت والشواء والطهي. وينبغي وضع مخلفات النزهة في أكياس وأخذها خارج الحديقة، كما يُمنع إدخال الزجاج.

تطبّق حديقة ميشن دولوريس قاعدة «لا تترك أثرًا»، لذا خذ معك كل ما أحضرته. ولا يُسمح للكلاب بالركض دون مقود إلا في منطقتَي لعب الكلاب المخصصتين؛ وفي بقية الأماكن، أبقها على المقود قرب الملاعب الرياضية ومنطقة ألعاب الأطفال وملاعب التنس.

يعبر المسار الخالي من السيارات في حديقة غولدن غيت الحديقة الكبيرة في المدينة، من شارع ستانيان عند طرفها الشرقي إلى شاطئ أوشن والطريق السريع غريت عند طرفها الغربي. ويشمل القسم الشرقي أجزاءً من ممشى جي إف كي وطريق كونسرفتوري؛ أما أبعد غربًا، فيمر المسار عبر طريق أوفرلوك وطريق ميدل وأجزاء من طريق إم إل كي.

يُغلق المسار أمام حركة المركبات على مدار الساعة، لكنه يتقاطع مع طرق مستخدمة من السيارات أو يشترك معها في مواقع منها طريق ترانسفيرس وحلقة بولو فيلد وسلسلة البحيرات وطريق لينكولن وطريق نانسي بيلوسي.

ضع نقاط العبور هذه في الحسبان عند التخطيط لمسارك عبر الحديقة. ولرحلة منفصلة خارج الحديقة، يمكنك الاطلاع على كيفية الوصول إلى جسر غولدن غيت من La Casa Inn.

إذا أردت استكشاف القسم الشرقي من دون قطع المسافة كلها مشيًا، فتخدمه الحافلة المجانية في الحديقة، وتسير غالبًا على ممشى جي إف كي من طريق ترانسفيرس إلى شارع هايت عند شارع ستانيان. وتشمل المحطات متحف دي يونغ وحديقة الشاي، وممشى ميوزيك وكونكورس وباندشيل، وأكاديمية كاليفورنيا للعلوم، وحديقة الزهور، وهايت وستانيان.

تعمل الحافلة المجانية طوال أيام الأسبوع على مدار السنة. ويختلف جدولها بحسب اليوم: من الاثنين إلى الجمعة، تسير وفق الجدول المنشور من 12 ظهرًا إلى 6 مساءً بفواصل مدتها 25 دقيقة؛ أما أيام السبت والأحد والعطلات، فتعمل من 9 صباحًا إلى 6 مساءً كل 15 دقيقة. وقد تُسيّر بعض الرحلات المسائية خلال الفعاليات الخاصة.

للتنقل إلى وجهات خارج الحديقة، تشترك محطة هايت وستانيان مع خطّي إم يو ني 7 و33. وتتصل المحطات في الجادة الثامنة بخطوط إم يو ني 44 و5 و5 آر و21؛ فيما تتصل محطات الجادة العاشرة بخطّي 5 و5 آر.

ويضم مرآب ميوزيك كونكورس 800 موقفًا تحت الأرض لخدمة متاحف الحديقة وحدائقها، ويفتح يوميًا من 7 صباحًا إلى 7 مساءً. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الزيارة للاطلاع على أحدث تفاصيل الحافلة ومواقف السيارات.

تقع حديقة لافاييت على بُعد نحو 17 دقيقة سيرًا من La Casa Inn.

وتُعد الحديقة أيضًا محطة مناسبة على مسار للمشي في تل الروسي ونوب هيل.

ويمكنك كذلك ضم الواجهة البحرية إلى نزهة مشيًا من تل الروسي إلى الحديقة المائية ورصيف فيشرمان.

هل تضم حديقة ميشن دولوريس أماكن لممارسة الرياضة؟

نعم. تضم الحديقة ملعبًا لكرة القدم، وستة ملاعب للتنس، وملعبًا لكرة السلة، وملعبًا متعدد الاستخدامات.

هل يمكن للكلاب الركض دون مقود في حديقة ميشن دولوريس؟

يمكن للكلاب الركض دون مقود في منطقتَي لعب الكلاب المخصصتين في الحديقة. ويجب إبقاؤها على المقود قرب الملاعب الرياضية ومنطقة ألعاب الأطفال وملاعب التنس.

هل حافلة حديقة غولدن غيت مجانية؟

نعم. الحافلة مجانية وتخدم الجزء الشرقي من الحديقة، وتختلف مواعيدها بين أيام الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية.

هل يوجد في حديقة غولدن غيت مسار مغلق أمام السيارات؟

نعم. يمتد المسار الخالي من السيارات من شارع ستانيان عند الطرف الشرقي إلى شاطئ أوشن والطريق السريع غريت عند الطرف الغربي، مع تقاطعه مع حركة المركبات في عدة مواقع.