La Casa Inn
Lombard Street’s brick-paved curves climbing a steep, planted San Francisco hillside
San Francisco Guide

كيفية زيارة شارع لومبارد من لا كاسا إن

نُشر في مدة القراءة: 2 د

بقلم Lena Voss

يشتهر شارع لومبارد في سان فرانسيسكو بامتداده شديد الانحدار والمتعرّج على تلة روسيان، حيث تلتف ثمانية منعطفات حادة بين حدائق منسّقة. من لا كاسا إن، وهو فندق صغير على شارع لومبارد، يمكنك الوصول إليه سيرًا في نحو 13 دقيقة، أو استقلال تلفريك Powell/Hyde إلى محطة شارعي هايد ولومبارد.

  • الموقع: يقع الجزء المتعرّج من شارع لومبارد بين شارعي هايد وليفينوورث.
  • المواصلات: يتوقف تلفريك Powell/Hyde عند شارعي هايد ولومبارد.
  • ملاحظة عن التنقّل: تنصح SFMTA بشراء التذاكر مسبقًا عبر MuniMobile أو استخدام بطاقة Clipper لتجنّب طوابير الانتظار الطويلة.
أين تشاهد الجزء المتعرّج

أين تشاهد الجزء المتعرّج

يقع الجزء المتعرّج الشهير من شارع لومبارد على تلة روسيان، في المقطع الممتد بين شارعي هايد وليفينوورث. وتهبط منعطفاته الثمانية على منحدر شديد، تحفّ به أحواض مزروعة بمحاذاة الطريق ذي الاتجاه الواحد.

للحصول على مشهد واضح، توجّه إلى الرصيف العام عند أعلى المقطع أو أسفله. من الأعلى، يسهل تمييز المنعطفات على خلفية سفح التلة المحيط؛ أما من الأسفل، فيملأ المنحدر ومنعطفاته مجال الرؤية. وتضعك محطة التلفريك عند شارعي هايد ولومبارد بجوار الطرف العلوي مباشرةً.

شارع لومبارد شارع سكني، لذا التزم بالأرصفة العامة واترك المداخل وممرات السيارات خالية. الطريق مخصّص للمركبات، بينما تتيح لك الأرصفة مشاهدة المنعطفات من دون النزول إلى الشارع.

المشي من لا كاسا إن

المشي من لا كاسا إن

تجعل الشوارع الصاعدة المحيطة بتلة روسيان ارتداء أحذية مريحة فكرةً مناسبة للمشي إلى الجزء المتعرّج.

عندما تصل إلى شارع هايد، اتبعه حتى تقاطعه مع شارع لومبارد، حيث تقع محطة التلفريك والطرف العلوي من الجزء المتعرّج. يمكنك مشاهدة المنعطفات من الرصيف، ثم متابعة السير على الممرات العامة لرؤية الشارع من الأسفل. وإذا رغبت في إطالة جولتك، يمكنك بسهولة الجمع بين هذا المسار ومسار مشي في تلة روسيان وتلة نوب.

الوصول بالتلفريك أو بوسائل النقل العام

الوصول بالتلفريك أو بوسائل النقل العام

يتوقف تلفريك Powell/Hyde عند شارعي هايد ولومبارد، ما يجعله خيارًا مباشرًا للوصول إلى الجزء المتعرّج. وتُدرج SFMTA هذا الخط بالرمز PH على خريطة Muni الرسمية.

يتجه التلفريك في مساره المتجه إلى الخارج عبر شوارع باول وجاكسون وهايد، وصولًا إلى شارع بيتش عند منتزه فيكتوريان. أما مسار العودة، فينطلق من شارعي هايد وبيتش، ويمر عبر شوارع هايد وواشنطن وباول وصولًا إلى شارع ماركت. يمكنك استخدام محطة هايد ولومبارد في كلا الاتجاهين؛ ورقم المحطة في اتجاه العودة هو 15078، وفي اتجاه الذهاب هو 15077.

تنصح SFMTA بالدفع مسبقًا باستخدام MuniMobile أو بطاقة Clipper لتجنّب طوابير الانتظار الطويلة. يعمل التلفريك يوميًا من 7 صباحًا إلى 11 مساءً؛ وقد تتغير مواعيده ومواقع محطاته، لذا تحقّق من الموقع الرسمي قبل الانطلاق. ولمحة أشمل عن المسار، يشرح دليل ركوب تلفريك سان فرانسيسكو من تلة روسيان خط Powell/Hyde.

أفضل نقاط المشاهدة وآداب التصوير

أفضل نقاط المشاهدة وآداب التصوير

توفّر الأرصفة العامة عند طرفَي شارع لومبارد أبرز نقاط المشاهدة؛ فمن الطرف العلوي ترى المنعطفات من الأعلى، ومن الطرف السفلي تطلّ إلى أعلى المنحدر. ويمكنك المشي بين نقطتَي المشاهدة على أرصفة الشارع.

التقط الصور وتوقف على الأرصفة العامة، وتجنّب النزول إلى الطريق أو إعاقة وصول السكان. وشملت أعمال SFMTA لتحسين السلامة في الشارع تعديلات على توقيت الإشارات، وتحسين الرؤية عند التقاطعات، وتعزيز تخطيط ممرات المشاة والتقاطعات.

الأسئلة الشائعة

أين يقع الجزء المتعرّج من شارع لومبارد؟

يقع على تلة روسيان، في المقطع الممتد بين شارعي هايد وليفينوورث في سان فرانسيسكو.

هل يتوقف تلفريك Powell/Hyde عند شارع لومبارد؟

نعم. يتوقف خط Powell/Hyde عند شارعي هايد ولومبارد في كلا الاتجاهين.

كم يستغرق المشي إلى شارع لومبارد؟

تستغرق المسافة سيرًا من الفندق نحو 13 دقيقة.

متى يعمل تلفريك Powell/Hyde؟

يعمل يوميًا من 7 صباحًا إلى 11 مساءً. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الانطلاق للاطلاع على أحدث تفاصيل الخدمة.

San Francisco

La Casa Inn